1
00:00:12,095 --> 00:00:14,722
(එලාම් බ්ලේර්ස්
එවිට ලෙනාඩ් යෙල්ස්)

2
00:00:14,889 --> 00:00:17,474
- මොන මගුලක්ද?
- හදිසි සූදානම සරඹ.

3
00:00:17,684 --> 00:00:20,686
- ඔහ්, නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, ඔබ දන්නවා එය ක්රියා කරන ආකාරය.

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,022
කාර්තුවකට වරක්, අපගේ සූදානම තබා ගන්න.

5
00:00:23,189 --> 00:00:27,443
දැන්, නැඟිට බැබළෙන්න, නිදිමත හිස.
නගරයෙන් අඩක් මිය ගොස් ඇත.

6
00:00:28,278 --> 00:00:31,405
ලෙනාඩ්:
මගේ දොරට අගුලක් ගන්න වෙනවා.

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,075
මම හිතනවා ඔයා අද රෑ සරඹයට කැමති වෙයි කියලා.
මම එය විනෝදජනක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

8
00:00:35,243 --> 00:00:39,955
මෙම සෑම කාඩ්පතකම සවිස්තරාත්මක තොරතුරු අඩංගු වේ
විය හැකි එළිදරව් සිදුවීමක දර්ශනය.

9
00:00:40,123 --> 00:00:44,960
ලැව් ගිනි සිට සියල්ල
කැනඩාවේ විස්මිත ආක්‍රමණයකට.

10
00:00:46,171 --> 00:00:48,839
ව්යසනයක්, ඕනෑම ව්යසනයක් තෝරන්න.

11
00:00:49,466 --> 00:00:54,136
ෂෙල්ඩන්, කැනඩාව නොවේ
කැලිෆෝනියාව ආක්‍රමණය කරන්න යනවා.

12
00:00:54,304 --> 00:00:58,140
ඔව්, ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ ඒ හිපියෝ කියලා
වොෂින්ටන් සහ ඔරිගන්හි ඔවුන්ව නතර කළ හැකිද?

13
00:00:59,142 --> 00:01:01,226
ඔහ්. හොඳයි.

14
00:01:01,936 --> 00:01:07,149
හරි. විශාලත්වය 8.2 කි
භූමිකම්පාව පාසාදෙන විනාශ කරයි...

15
00:01:07,317 --> 00:01:11,195
... බලගතු ගොඩනැඟිලි දූවිලි බවට පත් කිරීම,
නගරය ගින්නෙන් ගිල දමයි...

16
00:01:11,362 --> 00:01:14,865
... වීදි ලේ වලින් ගලා යයි
සහ තුවාලකරුවන්ගේ කෑගැසීම් සමඟ දෝංකාර දෙයි.

17
00:01:15,033 --> 00:01:18,827
ඔහ්, විශිෂ්ට තේරීමක්.
දැන්, ඔබේ තද තොප්පිය සහ ආරක්ෂිත කබාය පැළඳ ගන්න.

18
00:01:18,995 --> 00:01:22,414
ඔහ්, විනෝදජනකයි. මට වියදම් කරන්න ලැබෙනවා
අපේ මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට තවත් රාත්‍රියක්...

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,459
...ගමේ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන.

20
00:01:26,628 --> 00:01:31,215
ඔයා ඔය විහිළුව කරන්නේ මාස තුනෙන් තුනට,
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ. ලෙනාඩ්, ඉන්න.

21
00:01:31,716 --> 00:01:34,802
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම මොනවද කරන්නේ?

22
00:01:34,969 --> 00:01:39,223
ඔබ අවට බලන්න, උපකල්පිතයක් තිබේ
හැමතැනම කැඩුණු වීදුරු.

23
00:01:39,974 --> 00:01:45,771
ඇත්තටම? ඔබ හර්–මගෙදොන් යුද්ධයට මුහුණ දීමට නියමිතයි
ඔබේ විකලාංග නොමැතිව? ඔබේ තේරීම.

24
00:01:46,356 --> 00:01:49,024
- අහ්-ඔහ්! උපකල්පිත පසු කම්පනය.
- අන්හ්! ආහ්!

25
00:01:49,192 --> 00:01:50,359
(ලෙනාඩ් තඩ්ස්)

26
00:01:50,527 --> 00:01:52,903
ඒ වගේම තමයි අපි තද තොප්පි අඳින්නේ.

27
00:02:17,512 --> 00:02:20,222
එය පරික්ෂා කරන්න. මාධ්ය නිකුතුව. නාසා ආයතනයෙන්.

28
00:02:20,390 --> 00:02:24,726
අහම්. ගවේෂණ 31 මෙම වසන්තය දියත් කරනු ඇත
ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට.

29
00:02:24,936 --> 00:02:28,063
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් ඇතුළත් වනු ඇත
කමාන්ඩර් ටොම් 'ටොම්බෝ' ජොන්සන්...

30
00:02:28,231 --> 00:02:33,318
...ගගනගාමි මයික් 'සුපර්නෝවා' නොවැසෙලික්,
සහ බර පැටවීමේ විශේෂඥ හොවාර්ඩ් වොලොවිට්ස්."

31
00:02:33,486 --> 00:02:34,736
(හොවාර්ඩ් සිනා)

32
00:02:34,904 --> 00:02:38,365
මේක කෙලින්ම යනවා
මගේ සිනගෝගයේ පුවත් පත්‍රිකාව.

33
00:02:39,784 --> 00:02:43,120
ඔබ ගගනගාමියෙකු වීමට යන්නේ නම්,
ඔබ සිසිල් අන්වර්ථ නාමයක් තෝරා ගත යුතුය.

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,831
මට ලැබෙන්නේ නැහැ.
අනිත් කට්ටිය මට දෙන්න ඕනේ.

35
00:02:45,999 --> 00:02:49,626
ඔහ්. මට එකක් තිබුණා නම්,
එය දුඹුරු ඩයිනමයිට් වනු ඇත.

36
00:02:51,504 --> 00:02:55,591
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද? අනිත් එක
ගගනගාමීන් ඔබට ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ලබා දිය යුතුය.

37
00:02:55,758 --> 00:02:58,552
ඔබ මා දෙස බලන්නේ නැද්ද?
මම බ්‍රවුන් ඩයිනමයිට්.

38
00:03:02,307 --> 00:03:04,308
ඇයි සීනි හයක් දාන්නේ
ඔබේ කෝපි වල?

39
00:03:04,475 --> 00:03:08,645
මොකද ආපනශාලාව දෙන්නේ නැහැ
මෙතම්ෆෙටමින් කුඩා පැකට්.

40
00:03:09,355 --> 00:03:11,773
- ඊයේ රාත්‍රියේ හදිසි සරඹ රාත්‍රිය, හහ්?
- ආහ්.

41
00:03:11,941 --> 00:03:15,110
- ඔබ කොහොමද කළේ?
- මම හරියටම කියන්නම් ඔහු කොහොමද කළේ කියලා.

42
00:03:15,612 --> 00:03:19,865
"සූදානම: අසතුටුදායකයි.
දිශාව අනුගමනය කරයි: යන්තම්.

43
00:03:20,033 --> 00:03:22,242
ආකල්පය: ටිකක් වැඩියි.

44
00:03:23,119 --> 00:03:27,623
සමස්තයක් වශයෙන්: ඔහු පමණක් නොවේ
ගිනි නිවනක මැරෙන්න ඇති...

45
00:03:27,790 --> 00:03:32,002
...ඔහුගේ නොනවතින කෙඳිරිලි හඬයි
නිසැකවම අන් සියල්ලන්ගේම දවස නරක් කරයි."

46
00:03:33,922 --> 00:03:37,549
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි
මට කෙලින් හිතන්නවත් බෑ. මම ගෙදර යනවා.

47
00:03:37,717 --> 00:03:40,052
ඔබගෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්
මේ nutbag එකට පස්සේ යන්න දෙන්නද?

48
00:03:40,220 --> 00:03:43,639
ගෙදර යන්න බෑ.
4.00 ට මාව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.

49
00:03:43,806 --> 00:03:47,100
- ඔහ්. දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට බස් එකේ යන්න බැරිද?
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

50
00:03:47,268 --> 00:03:50,854
එය බලපෑම් යටතේ නැවත පැමිණේ
නිර්වින්දනය පිළිබඳ ගැටළුව එයයි.

51
00:03:51,022 --> 00:03:53,398
වසර දෙකකට පෙර,
ගැඹුරු විදුරුමස් පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු ...

52
00:03:53,566 --> 00:03:57,861
...මම හිතුවා කොහොම හරි බස් එකකට නැග්ගා කියලා
මෙක්සිකෝවට මත් පැන් යාත්‍රා කිරීමකදී තුවාල ලැබුවා.

53
00:04:00,990 --> 00:04:04,826
- ඔවුන් ඔබව පිරිසිදු කිරීම සඳහා යට තැබුවාද?
- ඔව්, ඔවුන් කළ යුතුයි. මම කටුකයෙක්.

54
00:04:05,495 --> 00:04:09,456
හරි, මොනවා උනත්. ෂෙල්ඩන්, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
මම ඔබව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නේ නැහැ.

55
00:04:09,624 --> 00:04:13,835
වැරදියි සර්. වැරදියි. 37B වගන්තිය යටතේ
රූම්මේට් ගිවිසුමේ...

56
00:04:14,003 --> 00:04:17,339
...විවිධ රාජකාරි,
ඔබ මාව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යාමට බැඳී සිටී.

57
00:04:17,507 --> 00:04:23,262
බලන්න? මෙන්න, "තහවුරු කිරීමක් ලබා දීමෙන් පසු
සැක සහිත කිරි නිෂ්පාදන මත උරන්න."

58
00:04:24,222 --> 00:04:27,140
ඔයා දන්නවා ද?
රූම්මේට් ගිවිසුම නිසා මට අසනීපයි.

59
00:04:27,308 --> 00:04:29,184
(GASPS)

60
00:04:30,103 --> 00:04:32,854
එය විහිළුවක්, මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා,
ඔබේ රියදුරු නොවේ.

61
00:04:33,022 --> 00:04:34,982
මට ඊයේ මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තිබුණා...

62
00:04:35,149 --> 00:04:38,527
...ඔබව යහපත කරා ගෙන යාමට වඩා
ගාර්ඩන් ග්‍රෝව්හි ආදර්ශ දුම්රිය ගබඩාව...

63
00:04:38,695 --> 00:04:42,656
...මොකද පසදෙන එකේ එක
එහි බ්‍රිච් වලට වඩා විශාල වී ඇත.

64
00:04:43,199 --> 00:04:46,159
හොඳයි, ඒක තියෙනවා. කාගෙන් හරි අහන්න.

65
00:04:46,327 --> 00:04:48,412
මට වැඩක් නෑ. මම කරලා ඉවරයි.

66
00:04:48,579 --> 00:04:53,083
නවත් වන්න. ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔබට 209 වගන්තිය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යද?

67
00:04:53,251 --> 00:04:57,087
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නම්
මට ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න පුළුවන්, එතකොට ඔව්.

68
00:04:57,255 --> 00:05:00,507
මෙහිදී හොඳින් සිතා බලන්න.
209 වගන්තිය අපේ මිත්‍රත්වය අත්හිටුවයි...

69
00:05:00,675 --> 00:05:03,343
... සහ රූම්මේට් ගිවිසුම ඉවත් කරයි
එහි අත්යවශ්ය දේ සඳහා.

70
00:05:03,511 --> 00:05:06,138
සඳහා අපගේ වගකීම්
එකිනෙකා කුලියට දෙනු ඇත ...

71
00:05:06,306 --> 00:05:10,058
... උපයෝගිතා සහ ක්‍රියාකාරී නිකට ජුට්
අපි ශාලාවේ ගමන් කරන විට පිළිගැනීම.

72
00:05:10,226 --> 00:05:11,727
මොකක් ද වෙන්නේ?

73
00:05:15,565 --> 00:05:17,607
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?

74
00:05:19,068 --> 00:05:21,194
මෙතනම. ඔබේ ඇඟිල්ල භාවිතා කරන්න.

75
00:05:22,447 --> 00:05:24,448
- එතන. කළා.
ෂෙල්ඩන්: හරි.

76
00:05:24,615 --> 00:05:28,660
ඒක තමයි. අපි දැන් ඉන්නවා
තවදුරටත් සහකරුවන්, ආශීර්වාද හෝ වෙනත් ආකාරයකින් නොවේ.

77
00:05:28,828 --> 00:05:30,829
අපි දැන් හඳුනන අය පමණයි.

78
00:05:30,997 --> 00:05:34,791
Toy Story හි වචන සංශෝධනය කිරීමට,
ඔබට මා තුළ මිතුරෙකු නැත.

79
00:05:36,627 --> 00:05:40,672
- මම ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්නම්.
- ඔව්, හොඳයි, කැමති කෙනෙකුට කියන්න.

80
00:05:42,175 --> 00:05:44,468
මට අද ඉතා උද්වේගකර නාසා පුවත් ලැබුනා.

81
00:05:44,635 --> 00:05:50,390
ලබන සතියේ, මම දිශානතිය සඳහා හූස්ටන් වෙත පියාසර කරමි
සහ ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණ සරඹ.

82
00:05:50,558 --> 00:05:54,102
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු අභ්‍යවකාශයේදී මලපහ කිරීමට ඉගෙන ගනීවි.

83
00:05:56,439 --> 00:05:59,024
පොඩ් බේ දොරවල් අරින්න, HAL.

84
00:06:00,568 --> 00:06:03,487
සමහරවිට ඔබේ අන්වර්ථ නාමය
දුඹුරු ඩයිනමයිට් විය යුතුය.

85
00:06:06,574 --> 00:06:10,327
ආයුබෝවන්, හිතවත් මිත්‍රවරුනි. සහ ආචාර්ය Hofstadter.

86
00:06:11,621 --> 00:06:15,415
මොකක් ද වෙන්නේ?

87
00:06:15,917 --> 00:06:17,292
මගේ කනගාටුව.

88
00:06:17,460 --> 00:06:21,880
බස් එකේ මිසක් මම ඉක්මනට එන්න තිබුණා
අනිත් මිනිස්සුන්ට ඒකට නගින එක දිගටම නැවැත්තුවා.

89
00:06:23,091 --> 00:06:24,383
මම ඔබට ඩම්ප්ලිං එකක් ඉතිරි කළා.

90
00:06:24,550 --> 00:06:26,510
ඔහ්. ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ල සංවේදී ය.

91
00:06:26,677 --> 00:06:29,805
එය ඔබට හොඳින් සේවය කරනු ඇත
ඔයා හෙට මාව දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගෙනියනකොට.

92
00:06:30,390 --> 00:06:34,309
මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්, මම කාර්යබහුලයි. මම හරි
මගේ ඇබ්බැහි පාඩම මැද.

93
00:06:34,477 --> 00:06:39,064
මට මත්පැන් වඳුරන් පිරි රසායනාගාරයක් තිබේ,
හෙට අපි ඒවා O'Dul's වෙත මාරු කරමු.

94
00:06:39,982 --> 00:06:43,318
ඔබ මගේ පෙම්වතිය සහ
ඔබ මගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම සපුරාලන්නේ නැද්ද?

95
00:06:43,486 --> 00:06:45,737
ඔහ්, මැජික් කොහෙද ගියේ?

96
00:06:47,198 --> 00:06:49,408
ෂෙල්ඩන්, ඒක නෙවෙයි
පෙම්වතියන් මොකටද කියලා.

97
00:06:49,575 --> 00:06:52,911
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒවා භාවිතා නොකරයි
ඔවුන් කුමක් සඳහාද, ඉතින් මම දන්නේ කුමක්ද?

98
00:06:59,836 --> 00:07:03,004
හොවාර්ඩ් මාව හදන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සාප්පු සවාරි කරන්න, ඔහුව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න ...

99
00:07:03,172 --> 00:07:07,300
- ...නැත්නම් එයාගේ ඩ්‍රයි ක්ලීනං ගන්න, හරිද?
- නියත වශයෙන්ම. ඒත් අම්මගෙ ඉණ ගැලවෙනකොට...

100
00:07:07,468 --> 00:07:08,885
...ඔයා නැඟිටිනවා පැටියෝ.

101
00:07:10,096 --> 00:07:14,975
හොඳයි, Amy ගොඩක් කාර්යබහුල නම්, එය ඉතිරිය ලබා දෙයි
මගේ ජීවිතය පහසු කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක්...

102
00:07:15,143 --> 00:07:18,186
...මෙසේ ඔබටම සහතික වන්න
මගේ මතක සටහන් වල පාද සටහනක්...

103
00:07:18,354 --> 00:07:21,106
... තාවකාලිකව හිමිකම් ඇත
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මානව වර්ගයා.

104
00:07:21,274 --> 00:07:25,193
හරි එහෙනම්. ඇහෙනකොට නිකන් කෑගහන්න
ඔබ භාර ගැනීමට අවශ්ය කාර්යය.

105
00:07:25,361 --> 00:07:27,404
අහ්, දන්ත වෛද්‍යවරයා.

106
00:07:31,033 --> 00:07:33,743
හරි, අපිට ආපහු රවුම් කරන්න පුළුවන්
ඒකට. ම්...

107
00:07:33,995 --> 00:07:38,415
බදාදා උදේ මාව ගෙනියන්න කැමති කවුද?
මගේ ඇඳුම් සපත්තු මත නව විලුඹ ලබා ගැනීමට?

108
00:07:42,503 --> 00:07:43,795
කවුරුහරි? ඔහ්.

109
00:07:43,963 --> 00:07:45,714
ඒකේ හැමතැනම "හූ" කියලා ලියලා තිබුණා.

110
00:07:45,882 --> 00:07:48,967
ම්ම් හරි. අහ්, චර්ම රෝග විශේෂඥයා.

111
00:07:51,721 --> 00:07:53,180
අසාත්මිකතා.

112
00:07:54,724 --> 00:07:56,391
පොඩි වෛද්‍යවරයා.

113
00:07:57,602 --> 00:07:58,894
සුපිරි කැපුම්?

114
00:07:59,770 --> 00:08:01,480
හරි හරි මෙන්න ආතල් එකක්.

115
00:08:01,647 --> 00:08:06,776
අම්මෝ මට අලුත් පින්තූර රාමුවක් අවශ්‍යයි
මට ස්වීඩන් මස් බෝල් සඳහා ආශාවක් ඇත.

116
00:08:06,944 --> 00:08:09,446
කවුද කැමති දවස ගත කරන්න
මා සමඟ Ikea හිද?

117
00:08:11,574 --> 00:08:13,241
- උන්ගේ මස් බෝල් හොඳයි.
- කුමක් ද?

118
00:08:13,409 --> 00:08:15,035
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

119
00:08:17,914 --> 00:08:19,289
හෙලෝ, ස්ටුවර්ට්.

120
00:08:19,457 --> 00:08:21,833
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්.
මට අද ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

121
00:08:22,418 --> 00:08:24,794
නෑ මම ගෙදර ඉදගෙන හිටියේ...

122
00:08:24,962 --> 00:08:28,924
... එය හොඳ විය හැකි ආකාරය ගැන සිතමින්
මගේ නවවැනි ප්‍රියතම පුද්ගලයා හමුවීමට.

123
00:08:29,592 --> 00:08:31,843
- නවවන?
- ඔයා එකක් උඩට ගියා.

124
00:08:32,720 --> 00:08:35,597
සෝමාලියාවේ මගේ පෑන මිතුරා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

125
00:08:37,683 --> 00:08:39,309
ඉතින්, ආහ්, ඔයාට කොහොමද?

126
00:08:39,852 --> 00:08:43,939
අහ්, එතරම් හොඳ නැහැ.
මගේ හැකිළී සියදිවි නසා ගත්තා ...

127
00:08:44,607 --> 00:08:46,399
...ඒ වගේම සටහනේ මට දොස් කිව්වා.

128
00:08:48,986 --> 00:08:50,987
නියමයි, නියමයි.

129
00:08:52,490 --> 00:08:56,660
ඉතින්, ඔබේ පවුල සමඟ අලුත් මොනවාද?
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? ඇය ජීවතුන් අතරද?

130
00:08:56,827 --> 00:08:58,119
ඔව්.

131
00:08:58,287 --> 00:09:01,831
- ඔයාගේ තාත්තා. ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්.

132
00:09:01,999 --> 00:09:05,752
- කොහොමද ඔබේ ආච්චිලා සීයලා, ඔවුන් ජීවතුන් අතර?
- නැහැ.

133
00:09:05,920 --> 00:09:08,463
ඔහ්, ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

134
00:09:08,631 --> 00:09:13,093
ප්‍රීතිමත් සටහනක් මත, මට දත් පිරිසිදු කිරීමක් තිබේ
අද පස්වරුවේ පත්වීම.

135
00:09:13,261 --> 00:09:17,013
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාව එතනට ගෙනියන්න,
යාලු කොල්ලා?

136
00:09:17,640 --> 00:09:19,808
සමාවෙන්න, ඔයාට මාව ගන්න ඕන
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත?

137
00:09:19,976 --> 00:09:22,644
ඔව්. සහ, දැන්,
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ...

138
00:09:22,812 --> 00:09:27,857
..ඒත් ඒ වගේ දෙයක් තමයි කොල්ලෙක්ට ලැබෙන්නේ
අංක අට මිතුරු ස්ලොට් සඳහා ලැයිස්තුවේ.

139
00:09:28,734 --> 00:09:31,319
ෂෙල්ඩන්, මම වැඩ කරනවා.
මට ඔයාව දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගෙනියන්න බැහැ.

140
00:09:31,487 --> 00:09:37,158
එසේම, මට මෙය ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක,
මට ඔබව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

141
00:09:38,035 --> 00:09:40,829
මිතුරෙකුට උදව් කළ නොහැක
අවශ්‍ය වේලාවක, හාහ්?

142
00:09:40,997 --> 00:09:43,081
මට පේනවා ඔයාගේ චිකිත්සකයා කොහෙද කියලා
සිට පැමිණෙමින් සිටියේය.

143
00:09:47,420 --> 00:09:50,880
ඔහ්, ඔහ්. අපි හදන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ ගගනගාමියාගේ අන්වර්ථ නාමය...

144
00:09:51,048 --> 00:09:54,217
...Howard "Buzz" Wolowitz?

145
00:09:55,261 --> 00:09:57,804
ඔබට Buzz කරන්න බැහැ. Buzz ගනු ලැබේ.

146
00:09:58,347 --> 00:10:00,432
Buzz Lightyear සැබෑ නොවේ.

147
00:10:04,228 --> 00:10:06,187
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

148
00:10:06,355 --> 00:10:09,107
හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
ඔහු සැබෑ යැයි සිතුවේ කවදාද?

149
00:10:12,194 --> 00:10:13,486
නැත.

150
00:10:14,488 --> 00:10:18,575
හරි, ම්ම්, ඔහ්, කොහොමද Crash?
හොවාර්ඩ් "ක්‍රෑෂ්" වොලොවිට්ස්.

151
00:10:20,036 --> 00:10:24,873
නියමයි. ගගනගාමීන් රිදවීමට කැමතියි
ක්‍රෑෂ් නම් පුද්ගලයා සමඟ අභ්‍යවකාශය හරහා.

152
00:10:26,292 --> 00:10:30,253
හරි, අහ්, කොහොමද...?
ඔහ්, කොහොමද රොකට් මෑන්?

153
00:10:32,048 --> 00:10:34,341
ඒක නරක නැහැ.
හොවාර්ඩ් "රොකට් මෑන්" වොලොවිට්ස්.

154
00:10:34,508 --> 00:10:37,385
ඒක නියමයි, ඒත් මම ඔයාට කිව්වා,
මට මගේ අන්වර්ථ නාමය තෝරා ගැනීමට ලැබෙන්නේ නැත.

155
00:10:37,553 --> 00:10:39,554
එය අනෙකුත් ගගනගාමීන්ගෙන් පැමිණිය යුතුය.

156
00:10:39,722 --> 00:10:42,265
සමහර විට මාර්ගයක් තිබේ
ඔවුන් එය ඉදිරිපත් කිරීමට.

157
00:10:42,433 --> 00:10:43,850
කොහොමද වගේ?

158
00:10:44,018 --> 00:10:46,186
වරක් මම එහා මෙහා ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි
ඩන්කන් යෝ-යෝ...

159
00:10:46,354 --> 00:10:49,522
...අනිත් ළමයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ඩන්කන් කියන්න පටන් ගන්නවා.

160
00:10:50,024 --> 00:10:53,151
- එය වැඩ කළාද?
- නැහැ, ඔවුන් මට කතා කළේ මේස් මුව කියලා...

161
00:10:54,987 --> 00:10:58,740
...මොකද එයාලා මගේ යෝ-යෝ අරන් ගියා
ඒ වගේම එයාලගේ මේස් මගේ කටේ පුරවා ගත්තා.

162
00:11:01,035 --> 00:11:05,497
හරි හරී. ආහ් අපි හැදුවොත් මොකද කරන්නේ
"රොකට් මෑන්" ඔබේ නාද රටාව...

163
00:11:05,665 --> 00:11:10,085
...ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඒ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන විට,
මම ඔබට කතා කරන්නම්, ඔවුන්ට එය ඇසෙනු ඇත.

164
00:11:10,252 --> 00:11:11,878
ඒක භයානක සැලැස්මක් නෙවෙයි.

165
00:11:12,046 --> 00:11:15,298
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
බ්‍රවුන් ඩයිනමයිට් මොකටද.

166
00:11:18,177 --> 00:11:19,844
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

167
00:11:21,472 --> 00:11:23,098
ඔබ කවදා හෝ දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගොස් තිබේද?

168
00:11:23,265 --> 00:11:28,186
අවශ්ය නොවේ. යවන සේවාවක් මට හමු විය
දත් පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඔබේ නිවසට වෑන් රථයක්.

169
00:11:28,354 --> 00:11:30,355
බොහෝ විට ඔවුන් බල්ලන්ට ආහාර සපයනු ලැබේ ...

170
00:11:32,650 --> 00:11:35,819
...ඒත් ෆෝන් එකේ සගයා
විවෘත මනසක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

171
00:11:36,070 --> 00:11:40,115
හොඳයි, ෂෙල්ඩන්, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
ඔබව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යාමට, මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

172
00:11:40,282 --> 00:11:42,909
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔයාට සිහිය ඇවිත් කියලා...

173
00:11:43,077 --> 00:11:47,789
සහ ප්‍රතිලාභ නැවත ස්ථාපිත කිරීමට කැමති
එය රූම්මේට් ගිවිසුමෙන් පැන නගින්නේද?

174
00:11:47,957 --> 00:11:52,502
නියත වශයෙන්ම. ඔබ පිළිගන්නේ නම්, ඔබ වයස අවුරුදු 30 යි
මිනිසාට තනිවම ක්‍රියා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

175
00:11:53,129 --> 00:11:55,880
ඔහ්. Sock Mouth විසින් ඔහුව ලණු මත තබා ඇත.

176
00:11:57,591 --> 00:12:00,719
මම එවැනි කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ.
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

177
00:12:00,886 --> 00:12:05,223
...මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයාට කතා කරලා මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕනේ
මගේ හිසකෙස් ෂැම්පු කර නියපොතු කපාගන්න.

178
00:12:07,226 --> 00:12:09,144
(රූපවාහිනී නොපැහැදිලිව වාදනය වේ)

179
00:12:09,311 --> 00:12:10,854
(රූපවාහිනී නැවතුම්)

180
00:12:14,984 --> 00:12:16,651
<font color="

181
00:12:16,819 --> 00:12:19,863
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබේ බලයත් ඉවරයි.
- ඇයි ඒක හොඳ?

182
00:12:20,531 --> 00:12:23,908
ගිය මාසේ මම විදුලි සමාගම යැව්වා
Starbucks තෑගි කාඩ්පතක්...

183
00:12:24,076 --> 00:12:27,245
...සමාව ඉල්ලීමේ සටහනක්
සහ මගේ බ්‍රා එකකින් ගත් ඡායාරූප කිහිපයක්.

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,497
(Alarm BLARES)

185
00:12:29,665 --> 00:12:31,916
විදුලිය බිඳ වැටීම.
බලශක්ති අසාර්ථක ප්රොටෝකෝලය ක්රියාත්මක කිරීම.

186
00:12:33,127 --> 00:12:36,921
ඔබේ අඳුරේ දිදුලන සියල්ලටම සිදු වූ දේ
හදිසි පිටවීමේ දේවල් බිම පින්තාරු කර තිබේද?

187
00:12:37,089 --> 00:12:39,132
ඔහ්, එය දරුණු ලෙස පිළිකාකාරක විය.

188
00:12:39,633 --> 00:12:44,345
කෙසේ වෙතත්, ඔබට තවදුරටත් හිමිකමක් නොමැති වීම ඉතා නරක ය
මගේ මිත්‍රත්වයේ සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනයට...

189
00:12:44,513 --> 00:12:48,224
... මොකද මම එහෙම වෙනවා
එවැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා අතිශයින්ම සූදානම්.

190
00:12:48,392 --> 00:12:51,144
කරුණාකර කිසිවක් නොදැකීමට උත්සාහ කරන්න
මෙම ආලෝකයෙන්.

191
00:12:51,562 --> 00:12:52,604
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

192
00:12:54,356 --> 00:12:56,941
එය කළුවරකි,
ඉක්මනින්ම නැවත බලය ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

193
00:12:57,109 --> 00:13:01,404
ඒවගේම මට විශ්වාසයි ඩොනර් පාටියේ ඉන්න මෝඩයෙක්
දැන් ඕනෑම දවසක හිම නතර වනු ඇතැයි කීවේය.

194
00:13:03,157 --> 00:13:04,866
මම හිතන්නේ ඔවුන් මුලින්ම ඔහුව කෑවා කියලා.

195
00:13:06,160 --> 00:13:07,869
මට මගේ මහල් නිවාසයේ ඉටිපන්දම් ලැබුණා.

196
00:13:08,037 --> 00:13:11,372
ඉටිපන්දම්? කළුවර අතරතුර?
ඔයාට පිස්සු ද? ඒක ගිනි උවදුරක්.

197
00:13:11,540 --> 00:13:15,877
නැත, පසදෙන ජලය සහ බලය
වඩා ආරක්ෂිත දිලිසෙන සැරයටිය නිර්දේශ කරයි.

198
00:13:17,254 --> 00:13:19,631
ඔබ ඒකට කියන්නේ දිලිසෙන සැරයටිය කියලද?

199
00:13:24,595 --> 00:13:26,596
ඒ දිලිසෙන සැරයටිය.

200
00:13:27,515 --> 00:13:28,598
එන්න අපි යමු.

201
00:13:28,766 --> 00:13:30,433
ඔබ යාමට පෙර, මෙය සලකා බලන්න:

202
00:13:30,601 --> 00:13:34,145
මට ඇත්තේ ගැඹුරු චක්‍රයක් පමණක් නොවේ
සමුද්‍ර බැටරි බල ප්‍රභවය...

203
00:13:34,313 --> 00:13:36,898
... දිවීමේ හැකියාවට වඩා
අපගේ විනෝදාස්වාද පද්ධතිය...

204
00:13:37,066 --> 00:13:41,736
...මගෙත් කොටස් 61ම තියෙනවා
BBC මාලාවේ Red Dwarf.

205
00:13:41,904 --> 00:13:44,864
සහ Fiddle Faddle.

206
00:13:45,032 --> 00:13:49,285
ඔබ නැවත පිහිටුවීමට කැමති නම් ඔබගේ සියල්ල
රූම්මේට් ගිවිසුම.

207
00:13:49,453 --> 00:13:53,122
මගේ ස්ථානයේ වයින් තිබේ
සහ අපට පොප් කළ හැකි බුබුලු එතුම.

208
00:13:57,962 --> 00:14:03,007
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. වයින් සහ ගැහැණු ළමයෙක් අඳුරේ,
ඔහු ඔහුගේ මනසින් කම්මැලි වනු ඇත.

209
00:14:05,052 --> 00:14:06,594
වයින් සහ බුබුලු එතුම සඳහා.

210
00:14:06,762 --> 00:14:08,805
(WRAP POPS
එවිට පෙනි සිනාසෙයි)

211
00:14:08,973 --> 00:14:12,684
ෂෙල්ඩන් නැරඹීමට අවශ්‍ය නොවීම සඳහා
ඔහුගේ ප්‍රතිලෝම ඔස්මෝසිස් යන්ත්‍රය නිරූපණය කරන්න...

212
00:14:12,852 --> 00:14:15,353
...මුත්‍රා පානීය ජලය බවට පරිවර්තනය කරයි.

213
00:14:17,356 --> 00:14:21,442
ඔයා දන්නවද බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාවේ තමී දිනීෂා
පෑන්ටි හෝස් එකෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

214
00:14:22,236 --> 00:14:24,070
කොල්ලා, ඇය වැරදිද?

215
00:14:26,240 --> 00:14:27,782
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍යද?

216
00:14:29,034 --> 00:14:33,079
මම හිතුවේ අපේ සම්බන්ධයක් තියෙන නිසා
බීටා පරීක්ෂණයක්, ඔබට දේවල් මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍ය විය.

217
00:14:33,622 --> 00:14:36,207
හරි හරී. ඔබට සෙමින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

218
00:14:38,294 --> 00:14:41,963
මට යන්න පුළුවන් හෙමින් ඒක එහෙම වෙයි
ඔබේ මුඛයේ ගොළුබෙල්ලෙකු සිටී.

219
00:14:43,841 --> 00:14:45,466
ඔහ්...

220
00:14:48,012 --> 00:14:50,513
ඔබට වාසනාවන්තයි
දැන් වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

221
00:14:53,100 --> 00:14:55,685
- සමාවෙන්න, ලෙනාඩ්.
- ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ කවදා සිටද?

222
00:14:55,853 --> 00:14:57,979
ඔබ ගැන ඇති එකම හොඳ දෙය එයයි.

223
00:14:58,898 --> 00:15:02,275
සමාජ සුන්දරත්වය අත්හිටුවා ඇත.
අපි ඉන්නේ හදිසි තත්ත්වයක.

224
00:15:02,902 --> 00:15:05,486
ලෝකය පහළ වී ඇත
අඳුරු කැළඹීමකට ...

225
00:15:05,654 --> 00:15:09,032
... අවනීතිය සහ ම්ලේච්ඡත්වය
දවසේ පිළිවෙළයි.

226
00:15:09,825 --> 00:15:11,993
- හොඳයි, ඒ මොකක්ද?
- මම s'mores හදනවා.

227
00:15:13,495 --> 00:15:16,831
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට සුවඳ දැනේ නම් ඔබට දැනුම් දීමටයි
කැරමල් කරන මාෂ්මෙලෝස්...

228
00:15:16,999 --> 00:15:19,626
...සහ හිතුවා
අසල රසකැවිලි කම්හලක් ගිනිගෙන ඇත.

229
00:15:19,793 --> 00:15:21,920
- S'mores, හාහ්? ඔයාට හොඳයි.
- ඔව්.

230
00:15:22,087 --> 00:15:27,300
නැත්නම් මෙතන අත්සන් කරනවා නම් අපිට හොඳයි
සම්පූර්ණ නේවාසික ගිවිසුම නැවත ස්ථාපිත කරන්න.

231
00:15:27,509 --> 00:15:28,551
නැහැ, ස්තූතියි, මම හොඳයි.

232
00:15:28,719 --> 00:15:30,637
ඇත්තටම? ඔහ්.

233
00:15:30,804 --> 00:15:34,432
හරි හරී. එවැනි අවස්ථාවක,
මට තනියම s'more එකක් තියෙනවා.

234
00:15:34,600 --> 00:15:37,852
ඊට පස්සේ මට තව ටිකක් තියෙනවා.

235
00:15:41,357 --> 00:15:42,732
මා විසින්ම.

236
00:15:43,442 --> 00:15:45,443
- ආව්.
- දැන්, ඔහුට "ආව්" එපා ...

237
00:15:45,611 --> 00:15:46,945
...ඔහු තමා මේ සියල්ල ගෙන ආවේ.

238
00:15:47,112 --> 00:15:49,447
- නමුත් ඔහු දුකයි.
- නෑ, එයාට පිස්සු.

239
00:15:49,615 --> 00:15:52,617
සමහර වෙලාවට පිස්සුව දුකක් වගේ
එබැවින් එය ඔබව නැවත උරා ගනී.

240
00:15:55,454 --> 00:15:57,121
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ කුඩා මිතුරා මග හැරේ.

241
00:15:59,208 --> 00:16:00,833
හොඳයි.

242
00:16:01,085 --> 00:16:06,047
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න, මෙම කලකිරවන ව්‍යාජය
යොවුන් වියේ සාදන සැසිය අවසන් නැත.

243
00:16:06,924 --> 00:16:08,675
(WRAP POPS)

244
00:16:16,225 --> 00:16:17,892
ඔබ කිව්වා ඉටිපන්දම් භයානකයි කියලා.

245
00:16:18,060 --> 00:16:19,894
මෙය බන්සන් දාහකයකි.

246
00:16:21,689 --> 00:16:24,065
මම විද්‍යාඥයෙක්. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

247
00:16:25,192 --> 00:16:26,609
ඔහ්, ඩ්රැට්.

248
00:16:31,949 --> 00:16:36,452
ඔහ්. ඒකෙන් මට මුත්‍රා ගැලුමක් ගියා
ඒ වතුර හදන්න කියලා.

249
00:16:39,832 --> 00:16:43,292
අහන්න, ෂෙල්ඩන්, මේක මෝඩ වැඩක්.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරි කියලා.

250
00:16:43,460 --> 00:16:46,212
මම ඔයාව එලවන්න ලෑස්තියි
සහ ඔබට දේවල් වලට උදව් කරන්න...

251
00:16:46,380 --> 00:16:48,923
...මට ඕන නෑ
යම් එකඟතාවයක් නිසා.

252
00:16:49,591 --> 00:16:53,011
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි දේවල් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යන බව.

253
00:16:53,178 --> 00:16:56,472
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන විට,
ඔබ ටිකක් අගය කරනවා.

254
00:16:57,099 --> 00:16:58,975
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

255
00:17:00,436 --> 00:17:03,688
- ඔබ කියනවා "ස්තූතියි."
- සෑම විට?

256
00:17:05,774 --> 00:17:07,275
පිස්සුවක් නෙවෙයි.

257
00:17:08,235 --> 00:17:09,819
ප්රති-යෝජනාව.

258
00:17:09,987 --> 00:17:13,448
අපි සම්පූර්ණ Roommate ගිවිසුම නැවත ස්ථාපිත කරමු
පහත අතිරේකය සමඟ:

259
00:17:13,615 --> 00:17:18,536
මව්වරුන්ගේ දිනයේ ආත්මය තුළ
හෝ පියවරුන්ගේ දිනය, වසරකට වරක් ...

260
00:17:18,704 --> 00:17:22,832
... අපි සැමරීමට දිනයක් වෙන් කළෙමු
මගේ ජීවිතයට ඔබගේ සියලු දායකත්වය...

261
00:17:23,000 --> 00:17:26,127
...ඔබ විසින් සැබෑ සහ පරිකල්පනය කරන ලද දෙකම.

262
00:17:27,546 --> 00:17:29,422
අපට එය ලෙනාඩ්ගේ දිනය ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

263
00:17:31,133 --> 00:17:33,217
මම ඒ හඬට ටිකක් කැමතියි.

264
00:17:33,385 --> 00:17:36,429
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
එය අන් සියල්ල මෙන් ඔබ ගැන ය.

265
00:17:36,805 --> 00:17:41,851
ඔහ්, ස්තුතියි. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක තිබුණා කියලා
තවත් වතුර වීදුරුවක් සෑදීමට මා තුළ.

266
00:17:42,019 --> 00:17:44,854
ඉතින් මම උදේ ආහාරය ගන්නේ ඇඳෙන්
ලෙනාඩ්ගේ දිනයේද?

267
00:17:45,022 --> 00:17:46,981
- නැහැ.
- මට ඔබේ ස්ථානයේ වාඩි විය හැකිද?

268
00:17:47,149 --> 00:17:49,859
- නැහැ.
- මට උෂ්ණත්ව පාලකය පාලනය කළ හැකිද?

269
00:17:50,027 --> 00:17:52,070
- නැහැ.
- මට කාඩ්පතක් ලැබෙනවාද?

270
00:17:52,237 --> 00:17:53,905
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කාඩ්පතක් ලැබේ.

271
00:17:54,782 --> 00:17:56,532
එය ලෙනාඩ්ගේ දිනයයි.

272
00:17:57,451 --> 00:18:00,787
හේයි යාලුවනේ. ගොඩනැගිලි කළමණාකරු පැවසීය
විදුලිය විසන්ධි වීමට හේතුව...

273
00:18:00,954 --> 00:18:04,874
... කවුරුහරි යටි තට්ටුවට ගියාද?
සහ ප්රධාන බ්රේකර් ස්විචය ඇද ගත්තේය.

274
00:18:07,795 --> 00:18:09,170
ඇත්තටම.

275
00:18:10,589 --> 00:18:12,381
ඔයා හිතන්නේ කවුද එහෙම කළේ, ෂෙල්ඩන්?

276
00:18:12,674 --> 00:18:15,426
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

277
00:18:17,846 --> 00:18:21,849
නමුත් ඒ අභිරහස් මිනිසා කවුරුන් වුවත්,
ඔබ සදාකාලික කෘතඥ විය යුතුයි...

278
00:18:22,017 --> 00:18:25,478
ඔහු නොමැතිව ...
ලෙනාඩ්ගේ දිනය නොතිබෙනු ඇත.

279
00:18:26,438 --> 00:18:27,522
ලෙනාඩ්ගේ දිනය?

280
00:18:27,689 --> 00:18:30,233
පීඩනයක් නැත,
එයාට පොඩි කාඩ් එකක් අරන් දෙන්න, ඔයා හොඳයි.

281
00:18:34,363 --> 00:18:36,906
හරි, මගේ නාද රටාව පරීක්ෂා කරන්න.

282
00:18:37,074 --> 00:18:38,825
එල්ටන් ජෝන් (පටිගත කිරීමේදී ගායනය):
රොකට් මිනිසා

283
00:18:38,992 --> 00:18:41,577
මෙතන තනියම උගේ ෆියුස් එක පිච්චෙනවා

284
00:18:41,745 --> 00:18:46,082
- ඇත්තටම ඒක හොඳ ගීතයක්.
- ඔව්, එයා සර් එල්ටන් ජෝන් වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා.

285
00:18:46,250 --> 00:18:50,044
ඔවුන් ඔබව ලිවීමට නයිට්වරයෙකු කරන්නේ නැත
"ඔබ යන්නට පෙර මාව අවදි කරන්න - යන්න."

286
00:18:51,380 --> 00:18:53,840
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: හොවාර්ඩ්,
ඔබ උදේ කෑමට එනවද?

287
00:18:54,007 --> 00:18:58,052
අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා, මට වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
නාසා සමඟ! මම කිව්වා මට කරදර කරන්න එපා කියලා!

288
00:18:58,220 --> 00:19:01,347
<font color="
ඔහ්, මිස්ටර් බිග්-ෂොට්-ගගනගාමීට සවන් දෙන්න!

289
00:19:01,515 --> 00:19:05,059
ඔව්, කරුණාකර සවන් දෙන්න
බිග්-ෂොට්-ගගනගාමී මහතාට!

290
00:19:05,227 --> 00:19:07,687
(පරිගණක නාද කිරීම)

291
00:19:09,731 --> 00:19:11,274
හේයි. සුභ උදෑසනක්.

292
00:19:11,441 --> 00:19:13,734
හේයි, හොවාර්ඩ්.
මෙතරම් වේලාසනින් නැඟිටීම ගැන ස්තූතියි.

293
00:19:14,236 --> 00:19:16,529
ප්‍රශ්නයක් නෑ ඩොක්ටර් මැසිමිනෝ.

294
00:19:16,697 --> 00:19:18,364
මෙතන ඉන්න කට්ටිය මට කියන්නේ මාස් කියලා.

295
00:19:18,532 --> 00:19:23,035
මාස්. ඒක නියම අන්වර්ථ නාමයක්, මොකද
බලය ස්කන්ධ වාර ත්වරණයට සමාන වේ.

296
00:19:23,579 --> 00:19:26,873
ඔව්. එය Massimino සඳහා කෙටි වේ.

297
00:19:29,084 --> 00:19:31,127
කොහොම හරි අද උදේට ප්ලෑන් එක
උඩින් යන්න තමයි...

298
00:19:31,295 --> 00:19:32,503
<font color="
දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කරමින්)

299
00:19:32,671 --> 00:19:34,463
සමාවෙන්න. මගේ දුරකථනය.

300
00:19:35,716 --> 00:19:37,383
එය කුමක් ද? ඒ "රොකට් මෑන්" ද?

301
00:19:37,551 --> 00:19:41,470
ඔව්, එය මගේ නාද රටාවයි.
මම කැමතිම ගීතයක්, "රොකට් මෑන්"

302
00:19:42,097 --> 00:19:46,309
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: හොවාර්ඩ්,
ඔබේ Froot Loops තෙත් වේ!

303
00:19:47,978 --> 00:19:49,270
HOWARD දැන් නොවේ!

304
00:19:49,813 --> 00:19:52,648
- ඒ කව්ද?
- මගේ අම්මා. සමාවෙන්න.

305
00:19:52,816 --> 00:19:55,985
ප්‍රශ්නයක් නෑ, Fruit Loops.